시선의 권리, 자크데리다, 신방흔 역, 2004, 아트북스
Droit de Regards, Jacques Derrida
- 나는 각각의 이야기를 당신이 당신 것으로 간직할 수 있도록 남겨놓았다. 여러분이 각기 자신만의 고유한 이야기들을 간직하도록 놓아둔다는 것이다. 그것이 여러분의 시선의 권리droit de regard이다.
- '이미지들'의 배달은 그 서사를 무한히 계속하게 한다.
- "당신은 당신의 시선을 따라 무엇이든 끊없이 이야기할 수 없으며, 또 해서도 안된다. 그 (이미지들의) 장치가 전적으로 당신의 처분을 따르는 것은 아니다.
- 담배의 시간은 늘 흑과 백으로 측정된다. 흰 종이의 얇은 층이 점차 재의 흑회색에 자리를 내어준다.
- 전체는 물러나고, 물러나는 가운데 오직 파편들의 형식으로 그 흔적을 남길뿐이다.
- '사유'라는 말은 원래 고뇌, 고통을 의미했으며 이와 같은 의미는 이탈리아어로 고통받고 있다는 말이 'stare in pensiero(생각 속에 서있다)'라는데서 아직도 자취를 찾아볼 수 있다... 성 아우구스티누스는 이런 의미에서 이 말을 사용하여 학문의 과정을 설명한 바 있다. "모든 탐구에 적절한 욕망은 탐구자로부터 모여 얼마간 근심/생각 속에 남아 있다가 pendent quodommondo 대상이 일단 발견되면 그것과 하나가 되어 휴식을 취한다."
- 흡연이란 다른 누구도 필요로 하지 않는 매우 입술의 자기애이기 때문이다. 그것은 멀어지고, 약속하고, 빨아들여지고, 이 손에서 저 손으로 옮겨다닌다.
- 하지만 이 모든 매혹, 신체 그물망을 통해 전개되고 연결되어 있는 그것에도 불구하고 인물들은 서로를 바라보지 않는다. 그들은 결코 당신을 혹은 서로를 바라보지 않는다. 그들은 '그래, 난 너를 사랑해'라고 말하는 듯이 보이는 순간에도 결단코 전적으로 독립적이며 고독하다.
- elle se regardent
1. 한 사람이 다른 사람을 바라본다. 후자는 자신에게 시선이 고정될 때 반드시 상대를 마주볼 필요는 없다. Tu en as ici beaucoup d'examples
2. 각각의 인물이 다른 사람을 보지않고 자기자신을 바라본다. Tu n'en as ici plus d'un example.
3. 두사람이 서로를 바라보고, 시선이 교차하거나 교환된다. 각각은 상대방의 눈 속에 비친 자신을 바라보고 이는 무한한 사색을 동반한다. (나는 상대가 내가 그녀를 바라보고 있는 것을 보는 모습을 본다. 나는 네가 내가 너를 바라보는 것을 보는 순간에 너를 바라본다.) Tu n'en as ici aucun.
- 우리는 자기자신만을 사랑할 수 있을 뿐이다. 우리는 나르시시즘, 새로운 '인내', 나르시시즘에 대한 새로운 열정없이 다른 사람의 사랑. 타인의 사랑에 대해 결코 아무것도 이해할 수 없다. 나르시시즘에 대한 권리는 복원되어야 하며, 그것은 시간과 수단을 필요로 한다. 더 많은 나르시시즘이 아니라면, 나르시시즘의 전무함. 언제나 더 많은 나르시시즘이 아니면 조금도 없는 것이다 - 그것은 명백히 이해되고 타인의 그것을 포함하는 것이다.
*사진 마리-프랑수아즈 플리사르(MARIE-FRANCOISE PLISSART
*2013년 다이어리
