그러나 곧 프랑스로 가게되었고...... 매우 급하게 프랑어를 익혀야 했다.
개인적인 사정으로 프랑스어 책을 받지 못해서 오직 컴퓨터로 공부를 시작해야했다....ㅠ
B1은 거의 턱걸이로 따서 딱히 땄다고 이야기하기는 어려우니..지금의 나는 A2 수준일 것같다.
몇 가지 도움이 되었던 것들..
1. 넷플릭스
넷플릭스는 스트리밍 사이트로 유명한데, 계정에서 'français'로 바꾸면 프랑스어 자막과 더빙을 들을 수 있다.
영화가 많지 않은게 흠이지만,
영어 공부하기에도, 프랑스어 공부하기에도 유용하다.
2. Extra French (youtube)
"extra french episode 1 avec sous-titres francais"
이런식으로 검색하면 나오는데, 제작된지 한 10년은 되어보인다.
프랑스에 처음 온 미국인이 나오는 이야기인데...매우 재미있었다.
DELF A2 정도면 꽤나 들리는 것 같다.
매우 발음을 또박또박 해줘서 감사할뿐...!
* Lawrence Ray 라는 배우가 미국인으로 나오는데, 찾아보니 네덜란드인이었다...!
* extra 시리즈는 프랑스어 외에도 독일어, 영어, 스페인어도 있었다. 그런데 미국인 배우는 모두 같은 사람이다.
심지어 모두 의상도 똑같다. 매우매우 신기 😂
3. Peppa Pig (youtube, Netflix)
귀엽다. Caillou 까이유는 볼때마다 까이유 엄마에 빙의해서 머리아팠는데, 얘는 귀엽다...
넷플릭스에도 있지만...자막이 없다.
유튜브에서는 자막 있는게 있으니 찾아보면 된다.
Peppa Pig Fraçais- Chaîne Officielle
4. Easy French (Youtube)
프랑스인들에게 인터뷰를 하는 영상들.
평소에 사람들이 어떻게 쓰는지 볼만함.
댓글을 보면 좀 빠르다는 의견도 있다.
다른 언어도 있으니...시간날떄 보면 좋은 것 같다.
5. Frantastique (App)
프랑스어 공부한다고 어플 찾아보던 중 초급자에게 매우 좋은 어플을 발견했다.
영어가 기반이긴 하지만, 그래도 매우 도움이 된다. 한 일주일정도 시험버전이이었고.....
돈을 내야된다. 난 가난하니까....돈을 내고 공부할 수가 없었다.
퀄리티는 진짜 좋은듯....👏
Victor Hugo 는 너무 귀엽고, 내용도 재밋고, 프랑스 본토 발음 외에도 다른 발음들도 있어서 좋았다.
6. 1jour1actu (App, Accès à internet)
아이들 눈높이에 맞춘 기사들.
영상과 라디오도 들을 수 있다.
나에겐 속도가 아직 빠른것같다...허허허허허허
7. RFI _ Radio France Internationale (App, Accès à internet)
프랑스 국제 라디오. 프랑스어가 얼마나 빠른지 알수있다....(좌절)
RFI Facile 은 다행히 조금 더 들을만하다.
RFI Facile은 RFI SAVOIRS에 속해있다. 기사 위주가 아닌 프랑스를 소개하는 파트이다.
comprendre et enrichir ses connaissance도 재미있어 보인다.
하지만 Apprendre & enseigner le français 가 더 봐야되는 것이다.
퀴즈도 풀 수 있고 괜찮다.
어플도 있지만, 이렇게 세부적으로 나오지는 않는다. une émission 을 들을 수는 있지만 한계가 있다.
8. Learn French with RFI (App)
많은 시리즈가 있는 것은 아니지만, 천천히 또박또박 발음해준다.
9. TV5MONDE (App, Accès à internet)
프랑스 TV.
APPRENDRE FRACAIS 가 수준별로 잘되어있다.
그리고 반갑게도 한국말로 읽을 수 가 있다.
어플에서는 이 섹션을 찾을수가 없는데, 대신에 청소년 프로를 볼 수 있다. 하지만 10.99달러를 지불하고 subscribe 해야된다.
무료로는 라이브 방송만 볼 수 있다.ㅠㅠ
10. FRANCI INFO (App, Accès à internet)
역시나 주니어.
어플에서는 주니어를 찾아볼 수 없지만, 나름 괜찮다.
11. INA FRANCE (App, Accès à internet) 🌞
조금 공부와 거리가 멀수도 있지만, 옛날 영상부터 현재까지 볼 수 있다.
국립시청각 아카이브 보관소이다.
작은 광고에서부터 옛날 영상까지..
12. ARTE FRANCE (App, Accès à internet) 🌞
문화에 관련된 영상을 볼수있다.
자막은 없지만...매우 좋다...ㅎㅎ
어플도 잘 되어있다.
13. CONJUGAISION (App, Accès à internet) 🌞
동사 변화 어플 및 사이트
깔끔하게 잘 되어 있다. 기본 변형 외에도 조건법, 가정법도 보여줘서 좋다...! Subjonctif 도!
14. 그 외...
보면서 최대한 많은 표현들과 단어를 외우려고 노력하고있다.
앞으로 더 공부해야되겠지만..ㅠㅠ
좋은 어플이 있으면 더 추가해야겠다.
보통 어린왕자 책으로 시작을 많이 하는데 너무나 많이 사용해서.. 좀 흥미를 잃었다.
대신, Le Petit Nicolas 를 읽고 있다.
역시 귀여운 것이 최고다.
오스트리아에 있어서 독일어권이다 보니 독일어를 자꾸 배우고 싶긴하지만.. 프랑스어가 많이 배우진 않았더라도 더 익숙해서 마음이 편한 것 같다.
